Historys Strongest Disciple Kenichi - Manga 167 CZ

Vložil/a Pegeta, Pá, 03/22/2013 - 15:00

Zdravíčko lidi, zkusil jsemsi přeložit jednu mangu Kenichiho,  začal jsem mangou č.167 a právě tam skončilo 3 OVA Kenichiho, které Zouí přeložila. Nejsem expert na překlad mangy takže to berte z rezervou na pravopis a interpunkci nehleďte je to jen zkušební verzel. Snažil jsem se to přeložit nejlépe jak jsem mohl, ale zase ode mě nečekejte světové výkony,myslím, nepřekládal jsem doslovně. No každopádně mi napište své názory co jak, a proč jestli se vám to líbilo a jestli ne tak proč, moc mi to pomůže a vaše názory jsou důležité jestli se to vlbec vyplatí. takže mi prosím napiště svuj názor. tak do toho. Děkuju.

Link na Uložto

Pegeta

bohužel ještě nejsem tak

Napsal uživatel akse dne So, 08/17/2013 - 14:51.

bohužel ještě nejsem tak daleko ve čtení kenichiho anglicky, jelikož si nechci spoilerovat tak nemůžu posoudit. Ale kdyby jsi přeložil 1.díl a pak následující... .)

Kenichi

Napsal uživatel Drobek27 dne Út, 04/09/2013 - 21:09.

Také děkuji za překlad a doufám že se bude dařit. Jen tak pro zajímavost, od které kapitoly budete překládat?

díky za překlad mangy kenichi

Napsal uživatel rekator dne Út, 03/26/2013 - 18:30.

díky za překlad mangy kenichi , těším se na další

Arigato!

Napsal uživatel kazihorka dne Ne, 03/24/2013 - 13:18.

Díky! Moc pěkný překlad, budeš pokračovat v dalších? Chtěl jsem číst anglickou verzi, ale klidně budu čekat na tvoje překlady...

Děkuji. Už jich mám pár

Napsal uživatel Pegeta dne Ne, 03/24/2013 - 14:59.

Děkuji. Už jich mám pár hotových a pokud bude zájem ta to budu vydávat. Tahle první verze je bez jakékoliv korektury, je jen na zkoušku co na to řeknou lidi. Snad napíše více lidí, abych vědel jak na tom jsem.