Mahou senshi Louie - pozastaveno

Velmi se omluvám všem fandům ( a mockrát děkuji že Mahou seshi Louie zvítězilo v anketě ) ale jeho překlad je momentálně pozastaven, protože mi nezbývá žádný volný čas. Ukázaly se komplikace ohledně mé bakalářské práce a navíc letos končím dřívě, takže uzavírám semestr už tento měsíc což opět vyžaduje nějakou práci na předmětech ( jako by toho nebylo dost ). ROZHODNĚ mám v plánu se k němu vrátit ihned jak skončí veškerý ten chaos ( + pak následují velmi dlouhé prázdniny o kterých budu mít spostu času na překlad ).

S pozdravem

Edvin

Gokudou-kun Manyuuki 24 - Hardsub

Tak první díl posledního pátého příběhu anime Gokudou-kun Manyuuki je již nahozen jak na serveru tak i na našem webu. Gokudo se vydává za pramenem života do daleké země, kde udělá vše nutné, aby byl zase mladíkem. Gokudo vynaloží veškeré úsilí, aby klidně obětoval kohokoliv bude třeba pro svou záchranu. Rubetta se stane vyvolenou a Gokudo nám ukáže v celé své kráse vše co umí. Díl najdete v sekci Softsub/Hardsub.

Překlad a Hardsub: Pegeta
Korektura: Orhea

Gokudou-kun Manyuuki 23 - Hardsub

Tak jo lidi, poslední díl 4 příběhu anime Gokudou-kun Manyuuki je hotový. Tentokrát budou naši hrdinové čelit jedné krizi za druhou v čele s našim nebohým neštastníkem Gokudem. Nanya se chystá Gokuda zabít, Sanzó se chystá Gokuda zabít a nakonec se naši hrdinové snaží už konečně dostat do svých těl. Snad se jim to povede a nebo ještě ne? Tímhle končí předlouhý 4 příběh z Chingensaie a příště nás čeká poslední pátý příběh točící se okolo pramene života, přeju příjemnou zábavu u sledování tohohle dílu.

Překlad a Hardsub: Pegeta
Korektura: Orhea

Nové anime - Taiho Shichau zo: You`re Under Arrest

Takže již jsem se rozhodl, které další anime mě zaměstnáná na příští jistě velmi akční měsíce. Slavné a ve světě velmi populární Taiho Shichau zo: You`re Under Arrest. Příběh o dvou svérazných sexy policijtkách a zbytku sboru policistů v Bokuto. Anime které se dočkalo několika úspěšných pokračování a OVA. Seriál sleduje převážně duo hlavních hrdinek Tsujimoto Natsumi a Kobayakawami Miyuki a jejich detektivní případy plné zlodějů, teroristů a únosců. První řada má 51 dílů, takže příběh rozhodně bude obsáhlý a velmi zajímavý. Žánrově je You`re Under Arrest převážně detektivní akční komedií s automobilovými honičkami a zbraněmi. Ještě dodám, že je to sérka z roku 1996-1997 , jeden díl má něco kolem 28 minut a budu to vydávat ve formě hardsubu. Časem přidám více informací a mezitím začnu na tomhle skvělém dílku intenzivně makat.

 

                                          ★Pegeta

Gokudou-kun Manyuuki 22 - Hardsub

Předposlední díl čtvrtého příběhu anime Gokudou-kun Manyuuki je hotový. V spasitelově bráně se Gokudo, Gokú a Sanzó setkají s hodně ukecaným filozofem Mirokem. Dozvíme se něco o Sanzově minulosti a Miroku nám ukáže něco ze svých ultimátních schopností. Děsně ukecaný a filozofický díl najdete v sekci Softsub/Hardsub.

Překlad a Hardsub: Pegeta
Korektura: Orhea

Seitokai Yakuindomo - Hardsub OVA 3

Sláva a hurá, po neuvěřitelných komplikacích všeho druhu jsem konečně dodělal 3 OVA Seitokaie Yakuindomo. Celá studentská rada v čele s Shino půjde zahradničit, Hata požádá studentskou radu o pomoc při tvorbě milostného románu a na konci se budeme dívat na výměnné setkání dvou škol a střetu dvou odlišních předsedkyň studentských rad. Tentokrát se těště na dvojtou várku sexuálních narážek a vtipných dvojsmyslů. Stahujte a bavte se.

Překlad,časování a Hardsub: Pegeta
Korektura: Orhea

 

Gokudou-kun Manyuuki 21 - Hardsub

Jednadvacátý díl anime Gokudou-kun Manyuuki se zdařil na výbornou a již je připraven. Gokudo se vydá za svým tělem a bude muset opět prokázat své pěvecké schopnosti. Sanzó nám poodhalý podlý plán královny západu a zjistíme jak se dělají modrá vejce ve kterém byl uvězněn Gokú. Díl je velmi dobrý a vtipný. Prohnaný lišák Gokudo vás určitě opět nezklame.

Překlad a Hardsub: Pegeta
Korektura: Orhea

Titulky a softsub - Speciály Sakasama no Patema 1 - 3

  V průběhu roku 2013 má vyjít film Sakasama no Patema a autoři k němu vydali Speciální díl, který má diváky uvést do děje, rozdělený na 4 části. A protože jsou tyhle speciálky moc pěkné, tak jsem je pro vás přeložila. Dneska nahraju část 1 až 3, titulky a softsub a pak časem donahraju poslední (Ten je malinko víc ukecanej)

Jedná se o krátká cca 10 minutová videa, nahrála jsem i softsub, ale bohužel jsem nesehnala kvalitnější video než od skupiny [COOL], obraz je pěkný, menší problém se může vyskytnout při překlapávání videa, kdy se objevují kostičky a obraz se musí znovu narenderovat. Jen takové menší varování, pokud se díváte vcelku, není s tím problém.

Titulky a softsub Kenichi Ova 3

A dnes tu máme poslední (prozatím) ova Kenichiho, v pořadí třetí - titulky a softsub.

Kenichi začíná přemýšlet nad tím, jak hodně zesílil a jak to nejlíp zjistit, než ho šoupnout do dalšího smrtelně nebezpečného dobrodružství? V minulém díle si zabojoval i Ma Kensei, tentokrát přijde na řadu Shio, těšte se.

Překlad a softsub: Zouí Korektura: Lizarra

PS: Titulky sedí jak na verzi Subdesu, tak Hatsuyuki, překládám z obou verzí.

Gokudou-kun Manyuuki 20 - Hardsub

Druhá desítka dílů anime Gokudou-kun Manyuuki je teď už kompletní a zbývá nám posledních 6 dílů. Gokudo konečně najde svoje tělo, ale ne ve stavu v jakém by si přál. Královna západu našim hrdinům osvětlí jak se jejich těla promíchaly a na konci se Niari s Gokúem vydávají hledat štěstí. Dvacátý díl je velmi povedený, určitě se vám bude líbit.

Překlad a Hardsub: Pegeta
Korektura: Orhea  

Syndikovat obsah