Titulky a softsub Sakasama no Patema - celý film

Dneska tu máme pro vás film - Sakasama no Patema (Patema Inverted) - titulky a softsub

http://www.csfd.cz/film/349080-patema-nohama-vzhuru/

Překlad a softsub: Zouí

Korektura: Orhea

Časováno na: JnMBS, Underwater  

Poznámka k překladu:

Překládala jsem především z překladu JnMBS, Underwater jsem používala spíš jen pro doladění, protože mi ten překlad od první skupiny přijde přesnější :--) S tím je spojené, že u hlavní postavy nemám jméno Age, ale "pojaponštělé" Eiji. (Překlad od Underwater vyšel později, pak už se mi to nechtělo přepisovat :--) a na wiki jsou uváděné obě jména)

Tak si pěkně užijte film, je na co se dívat, Zouí

 

Díky moc, jste super! ;)

Chtěl jsem na to zajít už na Animefestu, ale vždycky byla nějaká přednáška co jsem chtěl vidět, tak jsem si říkal, že si holt počkám na překlad od vás, takže díky moc že to bylo takhle rychle...teď už jenom mít čas se na to podívat Laughing out loud Brácha to na tom AF viděl a prej je to super. Já neodolal a koupil jsem si aspoň plakát Laughing out loud