Ergo Proxy - první titulky

Zdravím a děkuji Veteránům, že mě vzali pod svá ochranná křídla. 

Pokud jste se o Ergo Proxy už někdy zajímali, tak jste nejspíš narazili na mé starší překlady, které na Akihabaře "smrdí" pěkně dlouho. Každopádně i mě to naštvalo, že jsem to nedodělala, proto se do toho pouštím znovu. K dispozici je prvních pět titulků, které prošly konečnou korekturou. Každý týden budu přidávat další. Jedinou vyjímku udělám u dílu 15, což je fillerový díl, který vám v příběhu chybět nebude. Ten udělám až úplně nakonec a jak dlouho mi bude trvat... to je ve hvězdách. (Ano, vážně se mi do něho nechce.) Mimochodem vím, že Ergo už je kompletně přeložené, ale je to moje srdcovka, tak mi to prosím neberte. Doufám, že se Vám mé překlady budou líbit. 

 Časování: Červík - Překlad: Aeon - Korektura: Zouí