Ristorante Paradiso - epizoda 1

Zveme vás do centra Říma, kde se schovává malá restaurace Casetta dell'orso. Příjemný a obrýlený personál je vám plně k dispozici.

Náš další projekt je tentokráte z gastronomického prostředí. Ristorante Paradiso je stejně jako Sarai-ya Goyou práce mangaky Ono Natsume. Můžete tedy opět čekat poklidné anime, které vás zcela okouzlí svou atmosférou.

Název dílu: Primo

Nicoletta přijede do Říma, aby našla svou matku a odhalila pravdu, kterou její matka tak zoufale zatajuje. 

Překlad: Aeon - Korektura: Zouí

A teď malá lekce italštiny. V anime se totiž objevuje pár italských výrazů, které jsem ani nepřekládala, protože je to i v japonském originále. Kvůli autentičnosti, však chápete. Pro jistotu je ale přeložím tady, abyste pak nebyli zmatení. 

Ciao - Ahoj, Buon giorno - Dobré ráno, Buonasera - Dobrý večer, Grazie - Děkuji, Prego - Prosím, Antipasto - Předkrm, Dolce - Dezert

Užijte si to