Softsub Ergo Proxy - Díl 10 a 11

Vložil/a Zouí, Po, 02/06/2012 - 19:47

  Tak a jsou tu další dva softsuby na Ergo Proxy, čímž jsem dohnala momentální titulky... díl 10 a 11.

Díl 10 - Existence/Cytotropism

Díl 11 - V bílé temnotě/ Anamnéza

Překlad: Aeon

Korektura: Lizarra

Softsub: Zouí

 

 

 Sice už jsem vám poděkoval v

Napsal uživatel avk (bez ověření) dne Pá, 03/16/2012 - 15:06.

 Sice už jsem vám poděkoval v "četíku", ale ještě vám poděkuji přímo tady Smile Díky moc za překlad tohoto seriálu. Sice ty překlady už někde jsou všech dílů, ale tím, že to ještě přímio dáváte do .mkv a na uloz.to je pro mě dokonalé! Smile ještě tedy jednou díky Smile

PS: Kdy budou další díly? Smile

Ergo proxy

Napsal uživatel Zouí dne Pá, 03/16/2012 - 15:40.

Překlad Erga je projekt Aeon a korekturu má Liz... tady si nejsem jistá, ale bud do dílu 16 nebo 17 má titulky liz na korektuře a zbytek čeká prozatím na překlad. Liz je ted zahlcená prací (tou, co jí živí Laughing out loud), takže ted jde ergo pomalu. Jakmile bude korektura, jdou titulky ke mně a já z nich dělám zminované softsuby. Jsem ráda, že se líbí, přeci jen, titulky na titulkách nejsou nic moc a tohle anime si zaslouží lepší verzi.