Titulky a softsub Towa no Quon - Film 5

Tak a já doplním dnešní combo o titulky a softsub na anime Towa no Quon - film 5. XD

Pokud si myslíte, že v minulém díle šly věci vážně špatně, tak se můžete těšit... v tomhle to bude ještě horší. Naši hrdinové přišli o střechu nad hlavou, lovci jsou jim v patách a po Quonovi ani vidu ani slechu... Jak tohle jen dopadne? Podívejte se.

Překlad je zvětší části od skupiny Monokage, s výpomocí překladu od Hadeny. Sedí na obě verze.

Pár poznámek k překladu: U Yuri jsem nechala, že Takaovi říká Taka-bo. V jednu chvíli mu řekne Baka-o, což je na to slovní hříčka, chce tím říct, že je pitomec (Baka - pitomec), tak jsem to tam nechala bez překladu. Taky jsem nechala původní slovo Attractoři místo superhrdinové. Další překlad pravděpodobně bude, až Monokage vydají poslední díl. I když poslední díl od Hadeny není zas tak špatně přeložený, no, to si ještě rozmyslím, uvidím, jak to Monokage bude trvat X)

Překlad a softsub: Zouí Korektura: Orhea