Titulky a softsub Kenichi - Ova 2

Vložil/a Zouí, Ne, 09/09/2012 - 21:52

  Dneska vám přinášíme Ova 2 anime Kenichi, titulky a softsub. Prozatím se jedná o poslední titulky ke Kenichimu (protože už není co překládat), ale když budete držet hodně palce, možná se v budoucnu objeví pokračování. Minimálně podle ováčka to vypadá, že by tu nějaká šance mohla být..

PS: už bylo oznámeno datum vydání dalšího ova: 16.11 2012.

Překlad a softsub: Zouí Korektura: Lizarra

A ještě k překladu, využívala jsem překlady jak od Subdesu (který byl první, ale zase bych řekla, že je to ten horší), tak Hatsuyuki, ze kterého vycházím primárně. Ještě se mi nestalo, aby se dva překlady tak extrémně lišily...

Tak se opravdu nedivte odlišnému překladu (kdo viděl anglickou verzi). Kdybych neměla stejné video, tak bych si myslela, že překládali dvě různá anime - takže určité odchylky a chyby berte s rezervou Smile zouí PS: Pěknou zábavu

Časování na: SubDesu, Hatsuyuki

Mimochodem, druhé ováčko mi přejde o dost lepší než první, které bylo spíš takové opáčko a znovupředstavení postav.

 Jááj tak jsem se tesil na

Napsal uživatel jirka dne So, 11/17/2012 - 07:18.

 Jááj tak jsem se tesil na kenichiho a nic z toho hmm uz asi to je posledni ova 

Kenichi OVa 3

Napsal uživatel Zouí dne So, 11/17/2012 - 13:39.

Včera vyšlo 3 Ova Kenichiho, samozřejmě je zatím bez titulků... Jestli bude další díl, se zatím neví, ale já bych to viděla docela optimisticky, o třetím ováčku se taky nevědělo a už je na světě Smile

kto chce moze si pozriet

Napsal uživatel Vergilsvk dne Ne, 12/23/2012 - 23:12.

kto chce moze si pozriet kenichiho ova3  na  tomto linku bohuzial iba anglicky

http://zeroanime.net/historys-strongest-disciple-kenichi-ova-3/

A je spat. Dufam ze nam

Napsal uživatel Izmo dne Po, 09/10/2012 - 14:40.

A je spat. Smile Dufam ze nam vyjdu dalsie OVA.  

Díky za překlad. Mimochodem

Napsal uživatel Kapr Jarda dne Po, 09/10/2012 - 20:01.

Díky za překlad. Mimochodem je tohle jen můj názor po tom co jsem Kinichiho tak dlouho neviděl a nebo stkutečně kvalita animace dost klesla oproti TV sérii?

Kvalita

Napsal uživatel Zouí dne Út, 09/11/2012 - 13:37.

Já bych řekla, že se především dost změnila... Postavy jsou mnohem víc vykreslené (už jen ty odlesky na vlasech ), v původní sérii mi přišla jednoduší... i když zas vtipnější Takže je to asi o zvyku...

No často je dokonale udělaná

Napsal uživatel Kapr Jarda dne Ne, 09/16/2012 - 21:54.

No často je dokonale udělaná jednoduchá grafika mnohem lepší než strašně propracovaná, ale v konečném výsledku působící příšerně.

Kresba

Napsal uživatel Zouí dne Ne, 09/16/2012 - 22:25.

Neodporuji, protože s tím souhlasím... I mně se ta jednodušší kresba v původní sérii líbila víc, ale zase mi přijde, že v druhém ováčku už to není tak strašně vyumělkované jak v prvním. Ale možná jsem si prostě už na to zvykla, no Laughing out loud Jen ty odlesky na vlasech, to je fakt děs

úplne súhlasím  viac sa mi

Napsal uživatel kay2399 dne St, 09/26/2012 - 18:26.

úplne súhlasím  viac sa mi páčila jednoduchšie kreslená TV séria ale ako píšete je to o zvyku  ... držím palce nech ďalšia séria začne už na jar Laughing out loud

Super bude ještě jedno OVA a

Napsal uživatel Pegeta dne St, 09/26/2012 - 19:14.

Super bude ještě jedno OVA a to 16.11/2012 v japonsku.