Omoide no Marnie (Když tu byla Marnie) - Titulky a softsub

  Po dlooouhé době přidávám opět nějaké titulky, tentokrát film Omoide no Marnie (Když tu byla Marnie) , titulky a softsub

Překlad a softsub: Zouí

Korektura: Orhea

Jedná se o nejnovější film studia Ghibli, takže je zaručená nádherná kresba a tentokrát se příběh točí okolo mladé dívky, která nemá žádné přátele, má problém začlenit se do kolektivu a vztahy celkově. Kvůli astmatu odjíždí za vzdálenými příbuznými na prázdniny, kde najde nejen nádhernou přírodu, ale i jeden velmi zvláštní dům a záhadnou dívku... Příběh o dospívání a hledání.

PS: Omlouvám se za svou neaktivitu a obávám se, že to nebude o moc lepší. Čekáme přírůstek do rodiny, takže na překad ted bude čas opravdu jen velmi sporadicky. Ale pokusím se čas od času něco přidat, uvidíme, jak to půjde :--)

Poděkování

Zdravím všechny tady a moc děkuju za Marnii. Ten film mě vážně dostal. Vaše práce je skvělá a je to moc fajn, že se můžeme podívat na takovéhle úžasné kousky, ke kterým bychom se jinak nikdy nedostali.