Můj další projekt, je nepříliš známé anime Gokudou-kun Manyuuki z roku 1999, má 26 dílů takže to bude pěkný a dlouhý příběh.

Gokudou-kun Manyuuki míchá fantasy a komedii ve stylu jednoho z nejoblíběnějšího anime seriálů té doby a to Slayers. Hlavním hrdinou je Gokudou Yuccot Kikansky, proradný, mazaný a chamtivý potulný dobrodruh se zaměřením na krádeže. No řekněme, že Gokudo není typyckým hlavním hrdinou, který bývá většinou plný morálních zásad, Gokudo popravdě žádné morální zásady nemá. Ač je to zvláštní tak Gokudo je i něčím vyjmečný. V anime uvidíte boje s meči, kouzla, různé příšery ala Final fantasy a nebo kouzelného džina.

Opět se bude snažit překládat jak nejlépe dovedu, abych z toho měl dobrý pocit a vy, abyste měli hezký zážitek.                  ★Pegeta★

  A máme tu krásné kulaté číslo Kenichiho, díl 40

Místo slibu! Tady to všechno začalo!

K dispozici: Titulky aniboters a Umai-doremi a softsub

V tomhle dílu zavítáme do minulosti Keníka a zjistíme, odkud má vlastně svůj milovanej odznak Ying Yangu. Jak to tehdy bylo?

Překlad a softsub: Zouí

Korektura: Lizarra Úprava časování: Červík

Rozhodl jsem se na dotazy ohledně SYD odpovědět tímhle INFO článkem. 2 OVA Seitokaie Yakuindomo bude v TV 17.11/2011 v té době bych už měl mít přeložené 1 OVA jestli ho vydám až s druhým a nebo dřív se rozhodnu později. Dále bych upozornil na další várku opravených dílů Seitokaie, které v následujících týdnech vyjdou, pro informaci neopravuju překlad, ale některé nedostatky ve vakání a tykání pak taky ty nechutné bílé rámečky do plně českých podob, časem jsem vyvinul techniku na její parádní začlenění do videa. CCA od dílů 7 nebo 8 už druhé verze nebudou. Tam už je ta technika v plné kráse.

Po delší době se oběvuju s další episodou Louího. Budu se snažit zvýšit frekvenci vydávání, ale nic neslibuju protože mám čím dál méně času. V dnešní episodě se vrátí jedna stará známá, viz. obrázek. Titulky najdete v sekci "Titulky" a softsub v sekci "Softsub/Hardsub".

Překlad a Softsub: Edvin
Koretura: Nefertiti

 Po delší pause vám přinášíme další díl Nichijou.

Jak by se dal shrnout dnešní díl? Death or die! Však podívejte se sami.

Jako vždy si můžete stáhnout jak titulky, tak i softsub. Jako bonus jsem pro všechny nové, i pravidelné diváky, udělal upload všech dílů Nichijou na server Share-Rapid. Link.

Doufám, že se budete bavit.

Překlad a softsub: Pusta
Korektura: Orhea

  I když tak tak, přeci jen vám s víkendem přináším další díl Kenichiho, titulky na aniboters i umai-doremi a softsub, tentokrát díl 39.

Název: Shigurina osobní... lekce

Kenichi se zdržel, ani po Miu není vidu a slechu, jak dopadne Shigurina večeře? Dorazí na ní všichni včas a v pořádku? Dívejte se.

Překlad a softsub: Zouí

Korektura: Lizarra

No a je tu poslední díl Seitokaie Yakuindomo. Velmi dobrý díl, kde bude naše studentská rada vzpomínat na své zážitky z letošního roku, který jsem celou dobu sledovali. Ještě se můžete těšit na 4 OVA který by měli vyjít kolem listopadu a prosince a kdo ví, třeba se dočkáme i druhé série. Kažodpácně stane-li se tak vás budu určitě informovat.

Překlad,časování a Hardsub: Pegeta
Korektura: Orhea

Předposlední díl Seitokaie Yakuindomo je přichystán a nahrán na servery. Studentská rada jsi zajde do svatyně utvrdit své novoroční předsevzetí, pak si rozdáme několik stovek valentýnských čokolád a nadejde den Kotomiiných přijmacích testů a pohovorů. Tohle je už 12.díl tak si ho patřičně užijte, protože bude příští týden bude poslední.

Překlad,časování a Hardsub: Pegeta
Korektura: Orhea

Další díl Seitokaie Yakuindomo je hotov. Tentokrát uvidíme jak se Kotomi pilně připravuje na přijmáčky na Ousai, jak vypadá vánoční úklid místnosti SR a strávíme jak pro koho příjemnou vánoční párty u Arii na chatě. Ve zdařilém 11 díle, který je možná i částečně věnován Horstu Fuchsovi, kdo ví, možná mají v japonsku Horsta a Gábi v lásce, třeba v zemi vycházejícího slunce milují "Paint Protector".

Překlad,časování a Hardsub: Pegeta
Korektura: Orhea

    Dneska vám přinášíme titulky a softsub k filmu Gintama,

Gekijouban Gintama: Shinyaku Benizakura Hen

Kdo tohle anime zná, je pro něj tenhle film povinnost, kdo ne, i tak se dá klidně zkouknout, jen je dobré se aspoň seznámit, kdo je kdo.

Film vychází z reálií Gintami, ale jedná se o samostatný příběh, jak už je ostatně u Gintami zvykem, který kombinuje akci s parodií, kdy nebere vážně nic a nikoho. Tenhle mix vás ale dostane a nepustí, takže pěknou zábavu.

Překlad a softsub: Zouí

Korektura: úžasná Orhea