K dispozici jsou další opravené díly Ergo Proxy. 

Název: Návrat domů, RE-L 124C41, Světelný paprsek/Zářivé znamení

Zdravím, u dílů 5 a 6 jsou hotové a nahozené na servery druhé verze těchto dvou epizod. Sedmá epizoda bude nejspíš poslední kterou upravím. A teď k novým dílům... první OVA Seitokai mám přeložený a u druhého už vyhlížím kvalitní relase. Během týden pošlu titulky Orhee na korekci a pokud půjde vše dobře a Orhea bude mít na korekci čas tak by se mohlo vydat první OVA Seitokaie koncem týdne či začátekm toho příštího.

★Pegeta★

 Aby nebylo novinek málo, přinášíme vám první díl našeho nového projektu Sarai-ya Goyou neboli House of Five Leaves neboli Dům Pěti Lístků. 

Příběh vypráví o beznadějném roninovi, který do Eda přijde za prací. Tu zcela náhodou najde u zvlášního chlapíka, o kterém později zjistí, že není až tak čestný, jak působí. Vyhraje v něm čest samuraje nebo se přidá k tajemné partičce zločinců? 

Ano, jsem velký milovník neobvyklé animace, proto ode mě můžete čekat jen to... divné. Každopádně, i když vám animace na první pohled nemusí padnou do oka, je to rozhodně projekt, který byste si neměli nechat ujít. Už samotné hodnocení na AniDB (8.09) mluví za vše. Tak krásné pokoukáníčko! 

Překlad: Aeon - Korektura: Orhea

PS Softsub bude už zítra!

Zouí: Softsub je nahraný, stahovat můžete TADY, verze megaupload a uloz.to

  Dneska vám přinášíme první díl slíbeného nového anime a to anime Zone of the Enders, Dolores, i.

K dispozici budou už klasicky jak titulky (release od skupiny ACX), tak softsub.

Jedná se o starší mecha anime, ale nedejte se zmást, pod starým obalem bije silné anime srdce a i ti, co neholdují žánru mecha si své najdou, protože tohle anime sází hlavně na postavy a příběh.

Dneska se seznámíte s dvěmi hlavními postavami a to James Linksem a jednou roztomilou slečinkou, jménem Dolores.

A pokračujeme s novinkami, o víkendu se můžete těšit na první díl nového anime, které budu mít na starost já. Jedná se o starší anime, které souvisí i s hrami a to Zone of the Enders, Dolores, I. (ano, Z.o.e XD) Zasazené je dějově mezi hrou jedna a dvě, ale s vlastním příběhem, takže kdo zná původní herní sérii, bude to mít příjemné doplnění, kdo ne, nevadí.

Pro neznalé jedná se o mecha anime, ale s důrazem spíš na příběh, postavy a vtip.

A tady menší ukázka, trailer s oficiálním openingem a musím říct, že na tohle openingu ulítávám (Rock rules!)

Zdravím a děkuji Veteránům, že mě vzali pod svá ochranná křídla. 

Pokud jste se o Ergo Proxy už někdy zajímali, tak jste nejspíš narazili na mé starší překlady, které na Akihabaře "smrdí" pěkně dlouho. Každopádně i mě to naštvalo, že jsem to nedodělala, proto se do toho pouštím znovu. K dispozici je prvních pět titulků, které prošly konečnou korekturou. Každý týden budu přidávat další. Jedinou vyjímku udělám u dílu 15, což je fillerový díl, který vám v příběhu chybět nebude. Ten udělám až úplně nakonec a jak dlouho mi bude trvat... to je ve hvězdách. (Ano, vážně se mi do něho nechce.) Mimochodem vím, že Ergo už je kompletně přeložené, ale je to moje srdcovka, tak mi to prosím neberte. Doufám, že se Vám mé překlady budou líbit. 

 Časování: Červík - Překlad: Aeon - Korektura: Zouí

   S novým rokem nám tu přibyde pár novinek a jedna z těch hlavní je, že k nám přibyde nová překladatelka, i když někdo ji bude už možná znát.

Takže uvítejte do našich řad Aeon, která bude zatím u nás uvěřejňovat překlad Ergo Proxy a doufám, že naše spolupráce bude dělat radost jak nám, tak vám.

A máme tu další díl Kenichiho v novém roce, tentokrát epizoda 44 - titulky a softsub.

Společenství Shinpaku pořádá menší párty, ale jak už to tak bývá, dorazí na ní i nezvaní hosté...

Název: Společenství Shinpaku se rozpadá! Zuřivá pěst se blíží

Překlad a softsub: Zouí

Korektura: Lizarra

 Krásný nový rok 

 a další rok s Veterány!

 Menší rekapitulace:

 K dnešnímu dni máme přeložené Kompletně:

  Anime série : Spiral (Zouí, Lizarra), Arakawa Under the Bridge (Zouí, Orhea) , Star Ocean Ex (Pegeta, Lizarra) a Seitokai Yakuindomo (Pegeta, Orhea)

  Arakawa under the Bridge, díl 13, poslední díl první řady

K dispozici softsub a titulky (včetně linku na kompletní titulky, pro ty, co čekali, až bude anime dokončeno)

Pěkné Vánoce přejí Veteráni!

Překlad a softsub: Zouí

Korektura: Orhea

A pro ty, co jsou zvědaví na druhou řadu, ano, i ta bude

PS: verze na megaupload bude večer