S víkendem tu máte příděl titulků od Zouí, tentokrát Kenichi, díl 46 - titulky a softsub.

Začínáme pomalu finišovat, se Společenstvím Shinpaku to vypadá bledě, koho se rozhodne zničit Berserker tentokrát? A co plánuje Loki? Tentokrát už z toho Niijima asi nevyvázne...

Překlad a softsub: Zouí

Korektura: Lizarra

A máte tady další titulky na Ergo Proxy, díl 11, ponořte se do světa Re-l, Vincenta a Pino.

Název:  V bílé temnotě/ Anamnéza

Softsub bude, ale dodatečně.

Překlad: Aeon

Korektura: Lizarra

  A máme tu další příděl softsubů na anime Ergo Proxy - díl 7 až 9. Stahujte TADY

Díl 7 - RE-L 124C41

Díl 8 - Světelný paprsek/Zářivé znamení

Díl 9 - Střípky brilantnosti/Andělské sdílení

Nahráno na uloz.to a multishare.cz

Překlad: Aeon

Korektura: Byaku, Zouí

Softsub: Zouí

Dnes tu pro vás máme další díl Zone of the Enders, Dolores, i - titulky a softsub.

V tomto díle se seznámíte s dětmi Jamese Linkse a jedním prvotřídním slizounem, šéf inspektorem Van Dorlformem. Pokud chcete vidět, co mu to kruci James dělá a proč, stačí se jen podívat.

Překlad a softsub: Zouí

Korektura: Lizarra

100 000 NÁVŠTĚV  NA WEBU!

Děkujeme mnohokrát za vaši přízeň,

               Anime Veteráni

Snad to vydržíme do 200 000

Nášup titulků k dalšímu dílu anime Ergo Proxy je tady, čeká nás 10. díl s názvem Existence.

Časování spáchal Hornet
S překladem se potýkala Aeon
Korekturu si vychutnala Lizarra (páč nebylo co opravovat)

 A máme tu titulky a softsub ke čtvrtému dílu Sarai-ya Goyou. 

Název dílu: Unesen

Masa opět ztratí práci, ale díky Yaichimu je okamžitě přijat jako ochránce nevěstince. Uvědomí si, že je to velká příležitost, jak zjistit o tomhle tajemném muži něco víc...

Překlad: Aeon - Korektura: Orhea - Softsub: Zouí

Dneska tu máte další nášup softsubů a to opravené verze prvních dvou dílů Sarai-ya Goyō a softsub díl 3 - Tady

1 díl - Jen na ukázku Vs 2

2 díl - Miluj mě Vs 2

3 díl - Pozvolna přijat

 A softsub na první díl Ristorante Paradiso - Tady

1 díl - Primo

Překlad: Aeon Softsub: Zouí Korektura: Orhea (Sarai-ya Goyō)  

Uf, nějak Aeon nestíhám XD

  Dnes vám přinášíme už delší dobu slibovaný film Onigamiden nebo také Legend of the Millenium Dragon.

K dispozici jak titulky tak softsub.

Mladý Tendo Jun by rád dělal správné věci jako jeho otec, ale najít k tomu odvahu je tak těžké... A pak ho jednoho dne začne pronásledovat příšera, před kterou se schová ve starobylém chrámu s jedním velmi zvláštním mnichem... aby se vzápětí probudil ve starém Japonsku, všichni ho oslovovali Spasiteli, měl se stát zachráncem lidí před děsivými Oni a pánem mocného draka. Ale vše není tak jasné, jak se na první pohled zdá...

Překlad a softsub: Zouí Korektura: Orhea

Pěknou zábavu přejí Veteráni

Zveme vás do centra Říma, kde se schovává malá restaurace Casetta dell'orso. Příjemný a obrýlený personál je vám plně k dispozici.

Náš další projekt je tentokráte z gastronomického prostředí. Ristorante Paradiso je stejně jako Sarai-ya Goyou práce mangaky Ono Natsume. Můžete tedy opět čekat poklidné anime, které vás zcela okouzlí svou atmosférou.

Název dílu: Primo

Nicoletta přijede do Říma, aby našla svou matku a odhalila pravdu, kterou její matka tak zoufale zatajuje. 

Překlad: Aeon - Korektura: Zouí

A teď malá lekce italštiny. V anime se totiž objevuje pár italských výrazů, které jsem ani nepřekládala, protože je to i v japonském originále. Kvůli autentičnosti, však chápete. Pro jistotu je ale přeložím tady, abyste pak nebyli zmatení. 

Ciao - Ahoj, Buon giorno - Dobré ráno, Buonasera - Dobrý večer, Grazie - Děkuji, Prego - Prosím, Antipasto - Předkrm, Dolce - Dezert

Užijte si to